Học tiếng Hàn luôn đòi hỏi sự cẩn thận trong việc phân biệt các tiểu từ giúp câu trở nên chính xác và dễ hiểu hơn. Trong bài viết ngày hôm nay, SUN BELLA sẽ giúp các bạn hiểu rõ và phân biệt được hai bộ tiểu từ phổ biến: 에서 – 까지 (chỉ nơi chốn) và 부터 – 까지 (chỉ thời gian). Đây là một trong những kiến thức ngữ pháp cơ bản nhưng vô cùng quan trọng để sử dụng tiếng Hàn hiệu quả.
1. Bộ Tiểu Từ 에서…까지 – Dùng Để Chỉ Nơi Chốn
Định Nghĩa
- 에서: Diễn tả nơi bắt đầu của hành động hoặc sự kiện, mang nghĩa “từ đâu”.
- 까지: Dùng để chỉ điểm kết thúc của hành động hoặc sự kiện, mang nghĩa “đến đâu”.
Cách Sử Dụng
Khi sử dụng 에서…까지, cả hai tiểu từ đều gắn với danh từ chỉ địa điểm. Bộ tiểu từ này chỉ được dùng để diễn tả các vị trí hoặc khoảng cách về mặt không gian.
Ví dụ:
저는 부산에서 서울까지 기차를 타요.
(Tôi đi tàu từ Busan đến Seoul.)우리는 공원에서 집까지 걸었어요.
(Chúng tôi đi bộ từ công viên về nhà.)베트남에서 한국까지 비행기로 몇 시간 걸려요?
(Từ Việt Nam đến Hàn Quốc mất bao nhiêu thời gian bằng máy bay?)버스는 시청에서 학교까지 운전해요.
(Xe buýt chạy từ tòa thị chính đến trường học.)
Lưu Ý:
- 에서…까지 chỉ nơi chốn, không dùng để biểu thị thời gian.
- Thường xuất hiện trong các câu có động từ hành động như “đi”, “chạy”, “bay”, hoặc bất kỳ hành động nào liên quan đến sự di chuyển.
Phân biệt 에서 và 까지 trong tiếng Hàn
Ảnh minh họa: Phân biệt 에서 và 까지
2. Bộ Tiểu Từ 부터…까지 – Dùng Để Chỉ Thời Gian
Định Nghĩa
- 부터: Biểu thị thời điểm bắt đầu một sự kiện hoặc hành động, mang nghĩa “từ lúc nào”.
- 까지: Biểu thị thời điểm kết thúc một sự kiện hoặc hành động, mang nghĩa “đến lúc nào”.
Cách Sử Dụng
부터…까지 chủ yếu gắn với danh từ chỉ thời gian. Bộ tiểu từ này giúp diễn đạt khoảng thời gian một sự việc xảy ra, bắt đầu từ một thời điểm cụ thể và kết thúc ở một thời điểm khác.
Ví dụ:
수업은 아침 9시부터 저녁 4시까지 진행돼요.
(Lớp học diễn ra từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.)저는 1월부터 6월까지 한국어를 배웠어요.
(Tôi học tiếng Hàn từ tháng 1 đến tháng 6.)회의는 2시부터 3시까지 있을 거예요.
(Cuộc họp sẽ diễn ra từ 2 giờ đến 3 giờ.)겨울이 12월부터 2월까지 한국에서 계속돼요.
(Mùa đông ở Hàn Quốc kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2.)
Lưu Ý:
- 부터…까지 chỉ thời gian, không sử dụng cho địa điểm.
- Thường dùng trong câu kể về lịch trình, khoảng thời gian diễn ra các hoạt động.
3. Cách Nhớ Nhanh và Áp Dụng Thực Tiễn
Để tránh nhầm lẫn giữa hai cặp tiểu từ này, bạn có thể ghi nhớ theo cách đơn giản sau:
- “에서 – 까지”: Gắn liền với địa điểm, nơi chốn.
- “부터 – 까지”: Gắn liền với thời gian.
Bạn cũng nên thực hành đặt câu hằng ngày để ghi nhớ lâu hơn. Ví dụ:
- Tập miêu tả lịch trình hàng ngày: “Tôi làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.”
- Miêu tả đi lại: “Tôi đi xe buýt từ nhà đến nơi làm việc.”
4. Hỏi Và Đáp (FAQ)
Hỏi: Có thể sử dụng “에서” với “부터” trong cùng một câu không?
Trả lời: Có, nhưng chúng giữ vai trò khác biệt. “에서” dùng để chỉ địa điểm, trong khi “부터” dùng để chỉ thời gian. Ví dụ:
- 저는 서울에서 8시부터 시작했어요.
(Tôi bắt đầu từ Seoul vào lúc 8 giờ.)
Hỏi: “까지” có thể đứng độc lập không?
Trả lời: Có thể, miễn là trong ngữ cảnh câu có đủ thông tin để hiểu rõ điểm bắt đầu. Ví dụ:
- 학교까지 걸었어요.
(Tôi đã đi bộ đến trường.)
5. Kết Luận và Gợi Ý
Phân biệt 에서, 까지 và 부터, 까지 trong tiếng Hàn không hề khó nếu bạn hiểu rõ ý nghĩa, chức năng và luyện tập thường xuyên. Đây là một trong những nội dung cơ bản nhưng rất hữu ích cho cả học sinh tiếng Hàn sơ cấp lẫn những ai muốn giao tiếp thành thạo.
Nếu bạn muốn học thêm những mẹo hay hoặc khám phá các kiến thức ngữ pháp thú vị, hãy ghé thăm SUN BELLA – người bạn đồng hành tin cậy trong hành trình chinh phục tiếng Hàn của bạn.
Về SUN BELLA
SUN BELLA là website chuyên chia sẻ những mẹo học tiếng Hàn hiệu quả, từ ngữ pháp, từ vựng đến các kỹ năng giao tiếp thực tế. Chúng tôi cam kết mang đến nội dung đáng tin cậy và hữu ích cho cộng đồng yêu thích ngôn ngữ Hàn Quốc.
- Website: https://sunbella.vn
- Hotline: 0932 156 709
- Địa chỉ: 123/45 Nguyễn Trãi, Phường 7, Quận 5, TP.HCM
- Email: contact@sunbella.vn
Hãy để SUN BELLA đồng hành cùng bạn trên hành trình học tập!
